Wikipedia. The largest online encyclopedia with countless articles in a quantity of languages. How can one find an article that does not exist already? As you can see the first task our instructor, Miss Baillot, gave us was already the most difficult one. It certainly took quite a while to find an appropriate article to write. I chose to write a completely new article about “My Son the Fanatic” by Hanif Kureishi on the German Wikipedia platform.
Tagged: German & English
In this blog post, I am going to tell you my experiences with Wikipedia, which I made in the last three months due to my participation in the university course “Constructing Knowledge in the Digital Age: Wikipedia´s Contribution to the Humanities”. My Article I wrote a new Wikipedia article about Mary Rowlandson´s captivity narrative. Unfortunately, I had to write in German because the English article was already quite detailed. My article is therefore titled “Die wahre Geschichte der Gefangenschaft und Befreiung der Mrs. Mary Rowlandson“.
I’ve always used Wikipedia a lot (who doesn’t?) but I’ve never thought about writing my own article. However, I decided to attend a course called Constructing Knowledge in the Digital Age: Wikipedia’s Contribution to the Humanities this semester. Not knowing what this course would actually look like I considered it more innovative than the typical “Shakespeare classes” and I told myself: Try it! First of all I had to realize that I actually knew nothing about the encyclopedia that felt so familiar and furthermore the question if I’ll ever write an article for Wikipedia was answered for me: I will.
Comparing a German and an English Wikipedia article – Psycholinguistics versus Psycholinguistik To find out about the differences of German and English articles in general, I picked one topic, which exists in both languages, and compared those two. In some cases, the articles of the English Wikipedia are translated into other languages because the English Wikipedia is the original and the most used Wikipedia in the world. But sometimes there are different articles about the same theme in two different languages. I have therefore chosen the subject of psycholinguistics for my studies.
Wikipedia is one of the most popular web side around the world. But not everybody knows how “deep” you can trust it. In my article I am going to compare the Wikipedia articles on Ian McEwan – an English novelist and a screenwriter born 21. June 1948. McEwan awakes different emotions by different people depending on nationality, age and life position.I will compare the articles about this novelist from English, German and Ukrainian Wikipedia.
Big Brother (Nineteen Eighty-Four) / Großer Bruder – comparison of the German and the English Wikipedia article
Subject This work analyzes the differences of German and English Wikipedia articles of the same theme. In concrete terms this paper deals with the comparison of the German Wikipedia article Großer Bruder and the English Article Big Brother (Nineteen Eighty-Four). Both articles are based on the dystopian novel Nineteen Eighty-Four (1984) by George Orwell. In this novel the Big Brother is a fictional character in the role of the enigmatic dictator of the surveillance state created in the story.